Discusión:Ciudad de Ventormenta

De Wowpedia
Saltar a: navegación, buscar

¿Esta página se va a dejar con el nombre en inglés? Lo pregunto por saber =D -- User:Kandooww

Pues yo voto porque se llame "Ventormenta" haciendo referencia en su historia al nombre que ha tenido desde Warcraft I. Sin embargo para cambiarlo tenemos que dilucidar qué hacer con el resto de entradas similares.
  • Ventormenta (facción): Entrada que hace referencia a la facción de la Alianza y en el que se detalla cómo ganar reputación con ellos. A esta entrada apuntarían todos los PNJs por ejemplo del Bosque de Elwynn en el apartado 'Afiliación' ya que al hacer misiones con ellos aumenta la reputación de Ventormenta como facción.
  • Ventormenta como ciudad. Sería este caso. Me gusta más Ventormenta a secas que 'Ciudad de Ventormenta' aunque se podría hacer una redirección.
  • Ventormenta como uno de los siete reinos humanos. En este caso yo me inclino por llamarlo 'Stormwind'. ¿Por qué? porque es un término obsoleto que no tiene sentido en World of Warcraft. Los humanos ya no pertenecen a varios reinos como sucedía en Warcraft I, II o III sino a un solo reino humano como el Arathor original. A la hora de organizar el lore de los primeros juegos tiene más sentido que el reino se quede tal y como lo conocimos. --Petrovic 20:37, 11 January 2011 (UTC)

Por mí está bien lo primero, aunque el nombre correcto es Ciudad de Ventormenta para la ciudad misma. Lo del reino Stormwind está bien así como está. --Exor1204 00:11, 12 January 2011 (UTC)


Actualización[editar código]

Voy a actualizar esta entrada y a españolizar el nombre. La razón es muy sencilla: simplicidad. La mayor parte de los enlaces a Ventormenta se refieren a la ciudad (y erróneamente a la facción) así que dado que "Ciudad" es una coletilla que en castellano no se utiliza la elimino pero respetando los enalces a Ciudad de Ventormenta y añadiendo su nombre en la tabla explicativa.

Pensad en muchas ciuades que se llaman "New York City", "Oklahoma City" .... etc y nunca se traduce por "Ciudad de..." --Petrovic 16:20, 23 January 2011 (UTC)

Pero para que sea "más oficial" la página se llame Ciudad de Ventormenta, pero que Ventormenta (a secas) rediriga aquí, ¿o no? ya si eso se pone, "comúnmente llamada sólo Ventormenta.....blablabla" -- User:Kandooww
Mmm tienes razón, aunque habría que tener mucho cuidado con los enlaces, sobre todo de las plantillas para que no se montaran redirecciones dobles. --Petrovic 16:32, 23 January 2011 (UTC)