Hi Gamepedia users and contributors! Please complete this survey to help us learn how to better meet your needs in the future. We have one for editors and readers. This should only take about 7 minutes!

Discusión:Claros de Tirisfal

De Wowpedia
Saltar a: navegación, buscar

Creo que es bueno añadir la sección de mobs raros en cada artículo de zonas. El problema está en si se la debe incluir en la sección de "Personajes importantes" o en la de "Criaturas Salvajes". En el artículo de Elwynn está en la de P.I. y no hay ningún problema en eso. ¿Qué opinan, en qué parte del artículo queda mejor? PD: La pregunta no es tan importante, en lo personal, prefiero incluirla en la sección de personajes importantes. --Exor1204 21:55, 3 June 2011 (UTC)

En personajes importanes esta bien. Una pena que el numero de mobs raros por zona haya disminuido tanto desde The Burning Crusade.--Petrovic 22:40, 3 June 2011 (UTC)

Y ahora?[editar código]

Claros de Tirisfal contiene cuatro torres de la Cruzada Escarlata. Aquí el nombre en inglés y su traducción verdadera en español:

  • Scarlet Watchtower - Torre de vigilancia Escarlata
  • Scarlet Watch Post - Atalaya Escarlata
  • Crusader Outpost - Avanzada de los Cruzados
  • Crusader's Outpost - Según veo, el nombre de esta es inventado y no hay traducción al español porque incluso Crusader Outpost está mal traducido (supuestamente debería ser Avanzada Cruzada, ni siquiera hay plural). Vaya lío. Y ahora? Le inventamos uno? sería Avanzada del Cruzado? --Exor1204 00:05, 27 June 2011 (UTC)
Crusader's Outpost si que está traducido al español como Avanzada de los Cruzados. Es una de las zonas del logro de exploración de los Claros de Tirisfal como puedes ver aquí. --Petrovic 06:54, 27 June 2011 (UTC)

NO, ese es Crusader Outpost, no Crusader's Outpost. Wowpedia en inglés se inventó la última según parece. --Exor1204 18:51, 27 June 2011 (UTC)

Vale, no lo había pillado a la primera. Parece que la zona ha sido remodelada y eliminada en Cataclysm y por eso se ve tachada en la plantilla de subzonas de Tirisfal. En zonas pre-cataclysm que tengo aquí apuntadas la zona se llamaba igual que ahora tal y como lo dejamos en Wikia, así que lo del Crusader's Outpost ni idea de donde ha salido. Si quieres puedes eliminarla de la plantilla ya que no le veo ninguna utilidad aparente. --Petrovic 20:55, 27 June 2011 (UTC)

A mi parecer esa zona nunca llevó nombre y se la inventaron ellos. Pienso que es mejor eliminarla en vez de ponernos a inventar nombres. Ahora mismo la saco de la plantilla. --Exor1204 22:37, 1 July 2011 (UTC)