 La Caverna Agonía de Escarcha | |
|---|---|
| Empieza | Zelig the Visionary |
| Termina | Zelig the Visionary |
| Nivel | 73 |
| Categoría | Cementerio de Dragones |
| Experiencia | 25.650 |
| Reputación | +350 Expedición de Denuedo |
| Recompensas | Wrap of Vigorous Destruction or Belt of Vengeful Purification or Links of Righteous Persecution or Girdle of Forceful Annihilation |
| Anterior | Los secretos que esconden los hombres |
Objetivo[ | ]
Zelig el Visionario en la Fortaleza de Hibergarde del Cementerio de Dragones quiere que uses el orbe de visión de Zelig en el fondo de la Caverna Agonía de Escarcha. ¡Desata los secretos del pasado!
Objeto provisto:
- Orbe de visión de Zelig
Descripción[ | ]
Han nombrado la cueva como la Caverna Agonía de Escarcha. Se desconoce por qué El Embate Escarlata está interesado en este tipo de cosas pero, por lo que parece, los alrededores de la cueva están muy vigilados. No obstante, ¡tenemos que continuar!
Coge este orbe de visión y ve hacia el norte, saliendo de la ciudad, y luego hacia el noroeste por la Punta Escarlata. Ábrete camino por la cueva y lucha hasta el fondo. Una vez allí, usa el orbe. Vuelve aquí con lo que hayas descubierto.
Recompensas[ | ]
|
Envoltura de destrucción vigorosa |
|
Cinturón de Purificación vengativa |
|
|
Eslabones de Persecución rectan |
|
Faja de aniquilación forzada |
Finalización[ | ]
¿Muradin vive? ¿Es posible? ¡Debo informar al Rey Barbabronce de inmediato!
Necesito consultar el orbe. ¡Debe haber más información en alguna parte!
Diálogo[ | ]
Al utilizar el orbe en la zona más profunda de la caverna Agonía de Escarcha, se produce la escena entre Arthas y Muradin que podía verse en Froustmourne, el noveno capítulo de la campaña de los humanos de Warcraft III: Reign of Chaos.
- Aparece una imagen de Arthas y Muradin junto al altar sobre el que flota Agonía de Escarcha.
- Príncipe Arthas dice: Muradin, contempla nuestra salvación, Agonía de Escarcha.
- Murdadin se acerca al altar y se arrodilla a leer...
- Muradin dice: Espera chico, Hay una inscripción en la peana. Es una advertencia. Dice, "Quien coja esta hoja obtendrá el poder eterno. Al igual que la espada desgarra la carne, su poder hiere el espíritu." Debí haberlo sabido. ¡La hoja está maldita! ¡Larguémonos de aquí!
- Muradin se levanta y vuelve a donde permanece Arthas.
- Príncipe Arthas dice: Soportaría de buena gana cualquier maldición para salvar mi patria.
- Muradin dice: Déjalo estar, Arthas. Olvida este asunto y dirige a tus hombres hasta casa.
- Arthas da un paso al frente y se vuelve hacia Muradin.
- Príncipe Arthas dice: ¡Al demonio con los hombres! ¡Nada me impedirá vengarme, viejo amigo. Ni siquiera tú.
- Arthas comienza a invocar un hechizo...
- Príncipe Arthas dice: Ahora, hago una llamada a los espíritus de este lugar. Daré cualquier cosa o pagaré cualquier precio, si me ayudáis a salvar a mi pueblo.
- El hielo que protege la espada se destruye, y uno de los trozos golpea a Muradin que queda tendido en el suelo. Arthas deja su martillo y en su lugar toma la hoja maldita.
- Arthas se aleja del altar, se detiene un momento para gritar y se marcha corriendo. Muradin yace aún junto al altar, abandonado por el príncipe. Al poco tiempo Muradin se reincorpora.
- Muradin dice: Oh mi cabeza, ¿Dónde estoy?
- Muradin dice: ¿Quién... quién soy yo?
- Muradin se marcha también de la caverna, dejando atrás sus armas.
Progreso[ | ]
[72] Huellas en el pasado- [72] Orik Corazón Veraz y La Orilla Olvidada
- [72] El elixir de hierba tiniebla
- [72] La historia olvidada
- [72] La verdad nos hará libres
- [72] Pensamientos de despedida
- [73] Los secretos que esconden los hombres & [73] El Camino de la Redención & [73] ¿El retorno de la Cruzada?
- [73] La Caverna Agonía de Escarcha
[72] Vídeo[ | ]
Notas[ | ]
- El diálogo es prácticamente idéntico al que sostienen Arthas y Muradin en Warcraft III, con algunas diferencias. En Warcraft III, la segunda frase de la advertencia de la peana rezaba "Tal y como la hoja desgarra la carne, así el poder marcará el espíritu", mientras que en World of Warcraft varió ligeramente a "Al igual que la espada desgarra la carne, su poder hiere el espíritu.". En realidad, en ambas traducciones se pierde un matiz importante ya que "Just as the blade rends flesh, so must power scar the spirit", podría traducirse mejor como "Así cómo la hoja desgarra la carne, DEMASIADO PODER deja cicatrices en el espíritu".